영어구연동화-금도끼 은도끼

금도끼 은도끼 (The Golden Ax and the Silver Ax)

신령님	Hmmm.. Is this golden ax yours (음… 이 금 도끼가 네 것이냐 )
심술요정	Wow! A golden ax! (와아! 금도끼다! ) If I were you, I would take it (내가 너라면 그걸 가질거야!)
나뭇꾼	No, that's not mine. (아니요, 그건 제것이 아닙니다)
심술요정	What You don't want it (뭐야 싫단말야 )
신령님	Mmmmm….Then, is this ax yours (음...그렇다면 이 도끼가 네 것이냐 )
심술요정	WoWow ! A silver ax! (와아! 은도끼다!) If I If I were you, I would take it. (내가 너라면 그걸 가질거야!) Jeez! Take it! (아이고! 좀 받아라!)
나무꾼	No….. That's not mine, either. (아닙니다… 그것 또한 제 것이 아닙니다.)
심술요정	Wow! I don't believe this! (참나! 정말 믿을 수가 없군! ) You are so stupid! (넌 정말 바보야.)
신령님	Then, is this old, rusty, iron ax yours (그렇다면, 이 낡고 녹슨 쇠도끼가 네 것이냐 )
나무꾼	Yes, that is mine!!! (네, 그것이 제 것입니다. )
신령님	You are the most honest lumberjack I've ever met. (너는 내가 만난 가장 정직한 나무꾼이로구나! )
심술요정	You are the most foolish lumberjack I've ever met. (너는 내가 만난 가장 어리석은 나무꾼이야!)
신령님	You can have all three axes. (도끼 세 자루를 모두 가져도 좋다!)
심술요정	So, now you're taking all three ! (이제 세개를 다 받는거야 !)
나무꾼	Thank you, thank you so much! (감사합니다. 정말 감사합니다.)

핵심 표현

1. ~의 것 (소유대명사)

Is this golden ax yours?
That's not mine.
That's not mine, either.
That is mine!
Then, is this yours?

부정문의 동의 표시는 too 가 아니라 either 라고 해야 합니다.
A: I don't like 곱창.
B: I don't like 곱창, either. (o)
I don't like 곱창, too (x)

2. ~만약 내가 너라면 (가정법)
If I were you, I would take it!

If I were you, I would do my homework.
If I were you, I would go there.