pig 관용표현

* Dialogue 
<pig 관용표현>

A: Oh, I hate the summer. 
B: Me, too. I sweat like a pig this time of year. 
A: Tell me about it. 
B: Hey, let’s get something cold to drink. 

A: 나 여름이 너무 싫어. 
B: 나도. 이 맘 때쯤 땀을 너무 많이 흘려. 
A: 무슨 말인지 알아. 
B: 우리 뭐 찬 거, 마시자.

*핵심문장 

1. I sweat like a pig.
나는 땀을 너무 많이 흘려.

(at) this time of year 연중 이맘때쯤 

2. Tell me about it 
누가 아니라니. / 내 말이 그 말이야. 

<pig 관용표현>

eat like a pig 
게걸스럽게 먹다 / 폭식하다 / 무식하게 먹다 

pig out 숨도 안 쉬고 먹다 / 정신 없이 먹다 
I pigged out on that ice-cream cake. 

make a pig of oneself 
폭식하다 

My room looks like a pig sty. 
내 방은 돼지우리 같아. 

I don’t want to be your guinea pig. 
나 네 실험 대상이 되고 싶지 않아.