술과 관련된 표현-3

*Dialogue 
<과음/폭음> 

A: What happened to you yesterday? 
B: Oh, I got wasted. 
A: How much did you drink? 
B: I don’t even remember. I blacked out. 

A: 어제 너 어떻게 된 거야? 
B: 나 완전히 망가졌어. 
A: 도대체 얼마나 마신거니? 
B: 기억도 안 나. 필름이 완전히 끊겼어. 

*핵심문장 

1) I got wasted. / 나 완전히 망가졌어.

- I drank like a fish. 
나 어제 곤드레 만드레 마셨어. (고래처럼 마셨어) 

- I was drunk as a fish. 
나 정말 많이 취했었어. (술을 물 마시듯이 했어.) 

2) I blacked out. / 필름이 완전히 끊겼어.

-I passed out yesterday. / 어제 정신을 잃었어.