*Dialogue
<bird 관용표현>
A: Are you a morning person or a night person?
B: I’m definitely an early bird. I wake up at five.
A: I’m the opposite. I’m a night owl.
B: What time do you usually sleep?
A: 넌 아침형 인간이니, 저녁형 인간이니?
B: 난 완전 참새족이야. 새벽 5시에 일어나.
A: 난 정 반대인데. 난 올뺌이족이야.
B: 주로 몇 시에 자니?
*핵심문장
1) Are you a morning person or a night person?
넌 아침형 인간이니, 저녁형 인간이니?
2) I’m definitely an early bird.
난 완전 참새 족이야.
-I’m a night owl. 올뺌이 족이야.
-eat like a bird / 음식을 조금 밖에 안 먹다
-be free as a bird / 매우 한가하다
-talk about the birds and the bees
(아이들에게) 성교육하다
-A little bird told me.
(출처를 밝히고 싶지 않을 때)
그냥 누군가 그러더라고...
-The early bird catches the worm.
부지런한 사람이 성공한다.
-Birds of a feather flock together.
유유상종(類類相從)
-Kill two birds with one stone.
일석이조(一石二鳥)