* Dialogue
<cat 관용표현>
A: Why can’t you guys get along (with each other)?
B: I don’t know.
A: You always fight like cats and dogs.
B: It’s not my fault, mom.
A: 너희들은 왜 사이 좋게 못 지내니?
B: 저도 모르겠어요.
A: 항상 서로 잡아 먹을 듯이 싸우잖아.
B: 엄마, 제 잘못이 아니에요.
*핵심문장
1) Why can’t you guys get along (with each other)?
너희들은 왜 사이 좋게 못 지내니?
2) You always fight like cats and dogs.
항상 서로 잡아 먹을 듯이 싸우잖아.
-rain like cats and dogs
비가 억수같이 쏟아지다. (It’s pouring.)
-Curiosity killed the cat.
지나친 호기심 때문에 손해를 보다.
-Let the cat out of the bag.
비밀을 누설하다.
-cat fight
여성끼리의 싸움
-play cat and mouse
누군가를 속여서 이득을 보다