간결한 영어표현-13

●. 말을 빙빙 돌리지 말아요.

Don't beat around the bush.

Get to the point.

Give me the bottom line.

Give it to me straight.

Don't give me the runaround.

●.지금 당장은 잘 모르겠다.

I can't tell offhand.

Not offhand.

Not off the top of my head.

●. 성가시게 그러실 것까진 없다.

Don't bother.

Don't go to any trouble.

You don't have to go to any trouble.

●.다음 기회로 미룰 수 없을까요?

Can I take a rain check?

Can I have a rain check on that?

Can you give me a rain check on that?

Let's make it some other time.

I'll make it another time.

●. 어디서 한 번 뵌 듯 합니다.

You look familiar.

Haven't we met somewhere before?

Don't I know you?

●. 여긴 웬 일이세요?

What brings you here?

What brought you here?

What are you doing here?

What made you come here?

●. 잔돈 좀 바꿔 줄 수 있느냐?

Can you change this?

Can you break this?

Can I have change for this?

●. 점심 식사 후에 야구 하는 게 어때?

How about playing baseball after lunch?

What about playing baseball after lunch?

What do you say to playing baseball after lunch?

What do you think about playing baseball after lunch?

Why don't we play baseball after lunch?

Let's play baseball after lunch, shall we?

●. 주머니 사정이 안 좋아.

I've been a little short lately.

I'm (dead) broke.

I've been in the red lately.

I've been in the hole lately.

I can hardly keep my head above water.

I can hardly make ends meet.

I can't make ends meet.

●. 상관없어요.

It doesn't make any difference.

It makes no difference.

What difference does it make?

It doesn't matter.

It's all the same.

I have no preference.

It is not import!!!!ant.

I don't care.

●. 좋으실 대로 하세요.

Suit yourself.

It's up to you.

Whatever you say.

Do as you like.

cf. 네 맘대로 해라.

Have it your way.

So be it.

●. 그냥 구경하고 있어요.

I'm just looking (around).

I'm just browsing.

I'm just window-shopping.